Umgaqo-nkqubo woBumfihlo

1. Umlawuli weenkcukacha

Umlawuli weenkcukacha: Maxim Marinin, sole trader (ατομική επιχείρηση), Fylis 274, 11253 Athens, Greece. Uqhagamshelwano lwezicelo ezimalunga nobumfihlo: info@lukingo.com (nge-isiNgesi nesiGrike). Iinkcukacha ezipheleleyo zikwiSaziso somthetho.

2. Iindidi ezikhethekileyo zeenkcukacha

Ukusebenzisa i-Lukingo ngokuqinisekileyo kuveza iinkcukacha malunga nobomi bakho bezesondo nokuthambekela kwakho ngokwesondo — umzekelo ukuba ukhangela bani, ukuthambekela kwakho, imatriki yakho yeminqweno, izibhengezo zakho, imiyalezo yakho kwanokuba ulilungu. Ezi ziinkcukacha zodidi olukhethekileyo ngokwe-Art. 9 GDPR.

Siziqhubekisa kuphela ngesiseko semvume yakho ecacileyo (Art. 9(2)(a) GDPR). Uyinika ngebhokisi eyahlukileyo yokuphawula xa ubhalisa, ngaphandle kokwamkela iMiqathango, kwaye sirekhoda umhla noguqulelo (version) lwalo mgaqo-nkqubo. Asinakuyinikezela inkonzo ngaphandle kwezi nkcukacha, ngoko le mvume iyafuneka ukwenza iakhawunti.

Ukuthambekela nematriki yeminqweno akunyanzelekanga. Ukuba ukhangela bani kuyanyanzeleka, kuba ukuhambelanisa akusebenzi ngaphandle koko.

Ungayirhoxisa imvume yakho nangaliphi na ixesha kwi-Akhawunti → Ubumfihlo neenkcukacha, okanye ngokucima iakhawunti yakho. Ukurhoxisa kucima imatriki yakho yeminqweno nokuthambekela kwakho kwaye kugcina izibhengezo zakho koovimba; akuchaphazeli ukuqhubekiswa okwenzeke ngaphambili. Ukususa yonke into, kuquka ukuba ukhangela bani, cima iakhawunti yakho.

3. Esikuqokelelayo

Iinkcukacha zeakhawunti: idilesi ye-imeyile, igama lomsebenzisi, iphasiwedi (igcinwa kuphela njenge-hash), umhla wokuzalwa (ukuqinisekisa ukuba uneminyaka eli-18+; amanye amalungu abona iminyaka yakho kuphela), neerekhodi zeemvume ozinikileyo (umhla noguqulelo lomgaqo-nkqubo).

Iprofayile nezibhengezo: isini, ukuba ukhangela bani, ukuthambekela nematriki yeminqweno (akunyanzelekanga), indawo (ilizwe nesixeko — ungaze ube yi-GPS echanekileyo), nezicatshulwa neefoto ozilayishayo. Iifoto ezilayishwe ngesixhobo sethu sokulayisha ziyaphinda zifakwe ikhowudi, nto leyo esusa iinkcukacha zendawo ezifakwe kuzo (EXIF/GPS).

Ukuqinisekiswa (akunyanzelekanga): i-selfie oyithumelayo ukuze ufumane ibheji ethi “Kuqinisekisiwe”. Umodareyitha uyithelekisa neefoto zakho, kwaye iyacinywa emva kwesigqibo. Asisebenzisi ukuqondwa kobuso nakuphi na okunye ukuqhubekiswa kwe-biometric.

Imiyalezo phakathi kwamalungu. Igcinwa kwiidiski ezifihliweyo (encrypted) zomboneleli wethu wedatabheyisi (ukufihlwa xa igciniwe / encryption at rest). Ayifihlwanga ukusuka esiphelweni ukuya esiphelweni (end-to-end). Ngabathathi-nxaxheba kuphela abanokuyibona kwi-app. Xa umyalezo uxelwa, umyalezo oxelweyo nomxholo wencoko ongaphambi kwawo ziyakhutshelwa kwingxelo ukuze umodareyitha awuhlole; ngaphandle koko abasebenzi bethu abayifundi imiyalezo, ngaphandle kokuthobela uxanduva olusemthethweni.

Ukujongwa kweeprofayile nezibhengezo kunye nokulandela. Xa ujonga iprofayile okanye isibhengezo ungekho kwimo ye-incognito, sirekhoda ukujonga kunye nesini sakho, udidi lweminyaka, ilizwe nesixeko. Umnini ubona kuphela izibalo ezidityanisiweyo — akaze abone amagama, kwaye amaqela abantu abangaphantsi kwesihlanu ayafihlwa. Ubuwena bususwa kwiirekhodi zokujonga emva kweentsuku ezingama-90 kwaye iirekhodi zicinywa emva kweenyanga ezili-13.

Iingxelo: ukuba uxela umxholo, sigcina ingxelo (isizathu, ingcaciso, ikhonkco kwaye, kwimiyalezo, umxholo wencoko okhutshelweyo). Ukuba uxela ungenayo iakhawunti, sikwagcina negama nedilesi ye-imeyile osinike zona, ukuba zikhona.

Iinkcukacha zobuchwepheshe: idilesi ye-IP (ikwasetyenziselwa ukufumanisa ilizwe okulo ngokuqikelela, umzekelo ukusebenzisa imiqathango yemimandla), iinkcukacha zesixhobo nezebhrawuza, kunye neekhukhi nogcino lwasekuhlaleni oludweliswe kwicandelo 9.

Iintlawulo azikafumaneki. Xa sele zikhona, iinkcukacha zekhadi ziya kuqhubekiswa ngumboneleli weentlawulo; siya kufumana kuphela isalathiso sentengiselwano, isicwangciso nemeko yaso — singaze sifumane iinombolo ezipheleleyo zekhadi.

4. Iinjongo neziseko zomthetho

Ukunikezela ngenkonzo — iakhawunti, iprofayile, izibhengezo, ukuhambelanisa, imiyalezo nezibalo zokujongwa: ukuphumeza isivumelwano sethu nawe (Art. 6(1)(b) GDPR) kwaye, kwiinkcukacha zodidi olukhethekileyo, imvume yakho ecacileyo (Art. 9(2)(a)).

Ukhuseleko nokumodareyitha — ukusingatha iingxelo nokuthintela ubuqhophololo, ukuxhatshazwa, urhwebo lwesondo nokusetyenziswa ngabantwana abangaphantsi kweminyaka eli-18: umdla wethu osemthethweni nowamanye amalungu kwinkonzo ekhuselekileyo (Art. 6(1)(f)) noxanduva lwethu olusemthethweni, kuquka phantsi kweDigital Services Act (Art. 6(1)(c)).

Ukuhlawulisa nerhafu, xa iintlawulo sele zikhona: uxanduva olusemthethweni (Art. 6(1)(c)).

Isihluzi samagama sinokwala isicatshulwa ngokuzenzekelayo. Esi asisosigqibo esineziphumo ezisemthethweni okanye ezibalulekileyo ngokufanayo kuwe, kwaye ungasoloko ucela ukuba kuhlolwe ngumntu (jonga iMiqathango, icandelo 6).

5. Ubulumko

Xa iintlawulo ziqaliswa, iingxelo zebhanki ziya kubonisa igama lomthengisi elingavezi nto. Imo ye-incognito ifihla iprofayile yakho kubantu ongaqhagamshelananga nabo, kwaye utyelelo lwakho alurekhodwa kwizibalo zamanye amalungu. Iifoto zabucala zibonwa nguwe kuphela nangabamodareyitha bethu. Iqhosha elithi “Fihla” (okanye ukucinezela u-Esc kabini) likukhupha kwisayithi kwangoko. Asizithengisi iinkcukacha zobuqu kwaye asizisebenziseli iintengiso.

6. Ukugcinwa kweenkcukacha

Iinkcukacha zakho zigcinwa ngoxa iakhawunti yakho isekhona. Xa ucima iakhawunti yakho, iprofayile yakho, iifoto, izibhengezo, imatriki yeminqweno, iirekhodi zeemvume neencoko obuthathe inxaxheba kuzo (kubo bobabini abathathi-nxaxheba) zicinywa kwangoko. Iikopi eziseleyo kwii-backup ezifihliweyo zomboneleli wethu ziyanyamalala kwiintsuku ezi-7.

Ezinye iinkcukacha zicinywa kwangethuba: izibhengezo ezigcinwe koovimba nezaliweyo emva kweentsuku ezingama-90 zigcinwe koovimba okanye zaliwe; izaziso emva kweenyanga ezili-12; ii-selfie zokuqinisekisa kwangoko emva kwesigqibo somodareyitha. Kwiirekhodi zokujongwa kweeprofayile nezibhengezo ubuwena bususwa emva kweentsuku ezingama-90, kwaye iirekhodi zicinywa emva kweenyanga ezili-13.

Sigcina ezinye iirekhodi ixesha elide kuba umthetho okanye ukhuseleko lufuna oko, ngaphandle kobuwena xa iakhawunti yakho sele icinyiwe: izigqibo zokumodareyitha; iingxelo, ezicinywa kwiminyaka emi-3 emva kokuba zisingathiwe, ngaphandle kweengxelo ezimalunga nabantwana abangaphantsi kweminyaka eli-18, ukurhweba ngabantu nomxholo ongenamvume, esizigcina ixesha elide njengoko abasemagunyeni bangazidinga; kwaye, xa iintlawulo sele zikhona, iirekhodi zeentlawulo nezerhafu kangangexesha elifunwa ngumthetho werhafu waseGrisi.

7. Amalungelo akho

Unelungelo lokufikelela, ukulungisa nokucima iinkcukacha zakho, lokufudusa iinkcukacha (portability), lokunciphisa okanye ukuchasa ukuqhubekiswa kwazo, nelokurhoxisa imvume yakho nangaliphi na ixesha.

Uninzi lwezi zinto ungazenza ngokwakho: “Khuphela iinkcukacha zam (JSON)” kunye no-“Cima iakhawunti yam” kwiakhawunti yakho, i-Akhawunti → Ubumfihlo neenkcukacha ukurhoxisa imvume, nezicwangciso zeprofayile yakho ukutshintsha okanye ukucima amabala. Kuyo nayiphi na enye into bhalela ku-info@lukingo.com; siphendula kungaphelanga inyanga enye.

Ungafaka nesikhalazo kwigunya lokukhusela iinkcukacha — eGrisi yiHellenic Data Protection Authority (www.dpa.gr), okanye kwigunya lelizwe ohlala okanye usebenza kulo.

8. Abaqhubekisi beenkcukacha nokudluliselwa kwazo

Supabase Inc. (USA) — idatabheyisi, ukuqinisekiswa kokungena nogcino lweefayile, kubanjwe kwi-EU (Ireland, AWS eu-west-1).

Vercel Inc. (USA) — ukubanjwa kwewebhusayithi; imisebenzi yeseva iqhutywa kwi-EU (Dublin), kwaye inethiwekhi yayo ye-edge yehlabathi ingadlulisa izicelo kweminye imimandla.

Ii-imeyile zeakhawunti zithunyelwa ngumboneleli wethu wokuthumela ii-imeyile (okwangoku inkqubo yokuthumela eyakhelwe ngaphakathi kwi-Supabase; iResend, Inc. (USA), isebenzisa ingingqi yayo yokuthumela ye-EU, xa sele yenziwe yasebenza).

Ukuguqulela kwincoko: xa ucofa iqhosha elithi “Guqulela”, umyalezo uguqulelwa kwisixhobo sakho ukuba ibhrawuza yakho iyakwazi ukukwenza (Chrome, Edge). Ukuba akunjalo, emva kokuba oku kuvuliwe, kuthunyelwa kuphela umbhalo womyalezo — ngaphandle kwegama lakho okanye iprofayile yakho — kwi-Google LLC (USA, Gemini API, inkonzo ehlawulelwayo; i-Google ayiwusebenzisi ukuqeqesha iimodeli zayo); inguqulelo igcinwa kunye nomyalezo kwaye icinywe kunye nawo.

Aba boneleli base-US babotshelelwe ziimvumelwano zokuqhubekisa iinkcukacha ezineeMiqathango yeSivumelwano eMiselweyo ye-EU (Standard Contractual Clauses) kunye/okanye isatifikethi phantsi kwe-EU–US Data Privacy Framework. Ababoneleli beentlawulo baya kongezwa apha phambi kokuba iintlawulo ziqaliswe.

Sityhilela iinkcukacha kubasemagunyeni kuphela apho umthetho ufuna oko — umzekelo ngokomyalelo osemthethweni, okanye xa kufuneka sixele ulwaphulo-mthetho olurhanelwayo olusongela ubomi okanye ukhuseleko lomntu (Art. 18 DSA). Amanye amalungu abona kuphela oko ukupapashayo kwiprofayile nakwizibhengezo zakho.

9. Iikhukhi nogcino lwasekuhlaleni

Sisebenzisa kuphela iikhukhi nogcino oluyimfuneko ngokungqongqo okanye olukhumbula ukhetho olwenze ngokwakho: age_ok — ukuqinisekisa kwakho ukuba uneminyaka eli-18+ (unyaka o-1); sb-… — iseshoni yakho yokungena, isetwa kuphela xa ungena; NEXT_LOCALE — ulwimi lwakho (unyaka o-1); geo — indawo oyikhethileyo (iintsuku ezili-180); tz — ixesha lommandla wakho, ukuze amaxesha aboniswe ngokuchanekileyo; nocta_theme — umxholo wakho okhanyayo okanye omnyama, ogcinwe kugcino lwasekuhlaleni lwebhrawuza yakho.

Asisebenzisi iikhukhi zohlalutyo, zentengiso okanye zokulandelela, ngoko akufuneki banile yemvume. Ukuba oku kuthe kwatshintsha, siya kuqala sicele imvume yakho.