Inqubomgomo Yobumfihlo

1. Umlawuli wemininingwane

Umlawuli wemininingwane: Maxim Marinin, sole trader (ατομική επιχείρηση), Fylis 274, 11253 Athens, Greece. Ukuxhumana ngezicelo zobumfihlo: info@lukingo.com (nge-isiNgisi nesiGreki). Imininingwane ephelele itholakala ku-Isaziso somthetho.

2. Izigaba ezikhethekile zemininingwane

Ukusebenzisa i-Lukingo kuveza ngokungenakugwenywa imininingwane mayelana nempilo yakho yocansi nokuthambekela kwakho kwezocansi — isibonelo ukuthi ufuna bani, ukuthambekela kwakho, i-matrix yakho yezifiso, izikhangiso zakho, imilayezo yakho ngisho neqiniso lokuthi ulilungu. Lena yimininingwane yesigaba esikhethekile ngokwe-Art. 9 GDPR.

Siyicubungula kuphela ngesisekelo semvume yakho ecacile (Art. 9(2)(a) GDPR). Uyinikeza ngebhokisi lokumaka elihlukile lapho ubhalisa, ngaphandle kokwamukela iMigomo, futhi sibhala phansi usuku nenguqulo yale nqubomgomo. Asikwazi ukuhlinzeka ngesevisi ngaphandle kwale mininingwane, ngakho le mvume iyadingeka ukuze kudalwe i-akhawunti.

Ukuthambekela kwezocansi ne-matrix yezifiso akuphoqelekile. Ukuthi ufuna bani kuyaphoqeleka, ngoba ukufanisa akusebenzi ngaphandle kwakho.

Ungayihoxisa imvume yakho noma nini ku-I-akhawunti → Ubumfihlo nemininingwane, noma ngokususa i-akhawunti yakho. Ukuhoxisa kusula i-matrix yakho yezifiso nokuthambekela kwakho futhi kufaka izikhangiso zakho kungobo yomlando; akuthinti ukucubungula okwenzeke ngaphambili. Ukuze ususe konke, kuhlanganise nokuthi ufuna bani, susa i-akhawunti yakho.

3. Esikuqoqayo

Imininingwane ye-akhawunti: ikheli le-imeyili, igama lomsebenzisi, iphasiwedi (egcinwa kuphela njenge-hash), usuku lokuzalwa (ukuqinisekisa ukuthi uneminyaka engu-18+; amanye amalungu abona iminyaka yakho kuphela), namarekhodi ezimvume ozinikezile (usuku nenguqulo yenqubomgomo).

Iphrofayela nezikhangiso: ubulili, ukuthi ufuna bani, ukuthambekela kwezocansi ne-matrix yezifiso (akuphoqelekile), indawo (izwe nedolobha — akusoze kwaba yi-GPS eqondile), nemibhalo nezithombe ozilayishayo. Izithombe ezilayishwe ngesilayishi sethu ziphinde zenziwe kabusha, okususa imininingwane yendawo efakwe ngaphakathi (EXIF/GPS).

Ukuqinisekisa (akuphoqelekile): i-selfie oyithumelayo ukuze uthole ibheji elithi “Kuqinisekisiwe”. Umlawuli uyiqhathanisa nezithombe zakho, futhi iyasuswa ngemuva kwesinqumo. Asisebenzisi ukubona ubuso noma olunye uhlobo lokucubungula kwe-biometric.

Imilayezo phakathi kwamalungu. Igcinwa kuma-disk abethelwe omhlinzeki wethu we-database (ukubethela lapho kugcinwe khona). Ayibethelwe kusukela ekuqaleni kuya ekugcineni (end-to-end). Ababambiqhaza kuphela abangayibona ku-app. Uma umlayezo ubikiwe, umlayezo obikiwe nesimo sengxoxo esandulele kukopishelwa embikweni ukuze umlawuli awubuyekeze; ngaphandle kwalokho abasebenzi bethu abayifundi imilayezo, ngaphandle uma kufanele kuhlonishwe isibopho somthetho.

Ukubukwa nokulandelwa kwamaphrofayela nezikhangiso. Uma ubuka iphrofayela noma isikhangiso ungekho kumodi ye-incognito, sibhala phansi ukubuka kanye nobulili bakho, iqembu leminyaka, izwe nedolobha. Umnikazi ubona izibalo ezihlanganisiwe kuphela — akasoze abona amagama, futhi amaqembu anabantu abangaphansi kwabahlanu ayafihlwa. Ubunikazi bakho bususwa emarekhodini okubuka ngemuva kwezinsuku ezingu-90 futhi amarekhodi asuswa ngemuva kwezinyanga ezingu-13.

Imibiko: uma ubika okuqukethwe, sigcina umbiko (isizathu, incazelo, isixhumanisi futhi, ngemilayezo, isimo sengxoxo esikopishiwe). Uma ubika ungenayo i-akhawunti, sigcina negama nekheli le-imeyili osinikeze lona, uma likhona.

Imininingwane yezobuchwepheshe: ikheli le-IP (elisetshenziselwa nokuthola izwe okulo cishe, isibonelo ukuze kusetshenziswe imikhawulo yesifunda), imininingwane yedivayisi neyesiphequluli, kanye namakhukhi nesitoreji sendawo okubalwe esigabeni 9.

Izinkokhelo azikatholakali. Uma sezitholakala, imininingwane yekhadi izocutshungulwa ngumhlinzeki wezinkokhelo; sizothola kuphela ireferensi yokuthenga, uhlelo nesimo sakho — akusoze kwaba yizinombolo zekhadi eziphelele.

4. Izinhloso nezisekelo zomthetho

Ukuhlinzeka ngesevisi — i-akhawunti, iphrofayela, izikhangiso, ukufanisa, imilayezo nezibalo zokubukwa: ukufeza inkontileka yethu nawe (Art. 6(1)(b) GDPR) futhi, ngemininingwane yesigaba esikhethekile, imvume yakho ecacile (Art. 9(2)(a)).

Ukuphepha nokulawula — ukuphatha imibiko nokuvimbela ukukhwabanisa, ukuhlukumeza, ucansi oluhwebayo nokusetshenziswa yizingane ezingakakhuli: isithakazelo sethu esisemthethweni nesamanye amalungu sesevisi ephephile (Art. 6(1)(f)) kanye nezibopho zethu zomthetho, kuhlanganise nangaphansi kwe-Digital Services Act (Art. 6(1)(c)).

Ukukhokhisa nentela, uma izinkokhelo sezikhona: isibopho somthetho (Art. 6(1)(c)).

Isihlungi samagama singawenqaba umbhalo ngokuzenzakalelayo. Lokhu akusona isinqumo esinemiphumela yomthetho noma efanayo ebalulekile kuwe, futhi ungahlala ucela ukubuyekezwa ngumuntu (bona iMigomo, isigaba 6).

5. Ubumfihlo bokuziphatha

Uma izinkokhelo sezethulwa, izitatimende zasebhange zizobonisa igama lomthengisi elingavezi lutho. Imodi ye-incognito ifihla iphrofayela yakho kubantu ongakaxhumani nabo, futhi ukuvakasha kwakho akubhalwa ezibalweni zamanye amalungu. Izithombe zangasese zibonwa nguwe kuphela nabalawuli bethu. Inkinobho ethi “Fihla” (noma ukucindezela u-Esc kabili) ikukhipha kusayithi ngokushesha. Asisoze sathengisa imininingwane yomuntu siqu futhi asiyisebenzisi ekukhangiseni.

6. Ukugcinwa kwemininingwane

Imininingwane yakho igcinwa isikhathi esingangesokuba khona kwe-akhawunti yakho. Uma usula i-akhawunti yakho, iphrofayela yakho, izithombe, izikhangiso, i-matrix yezifiso, amarekhodi emvume nezingxoxo obambe iqhaza kuzo (kubo bobabili ababambiqhaza) kususwa ngokushesha. Amakhophi asele kuma-backup abethelwe omhlinzeki wethu ayanyamalala zingakapheli izinsuku ezingu-7.

Eminye imininingwane isuswa ngokushesha: izikhangiso ezisengobweni yomlando nezenqatshiwe ngemuva kwezinsuku ezingu-90 zifakwe kungobo yomlando noma zenqatshiwe; izaziso ngemuva kwezinyanga ezingu-12; ama-selfie okuqinisekisa ngokushesha ngemuva kwesinqumo somlawuli. Emarekhodini okubukwa kwamaphrofayela nezikhangiso, ubunikazi bakho bususwa ngemuva kwezinsuku ezingu-90, futhi amarekhodi asuswa ngemuva kwezinyanga ezingu-13.

Sigcina amanye amarekhodi isikhathi eside ngoba umthetho noma ukuphepha kudinga lokho, ngaphandle kobunikazi bakho uma i-akhawunti yakho isisusiwe: izinqumo zokulawula; imibiko, esuswa eminyakeni emi-3 ngemuva kokuphathwa, ngaphandle kwemibiko emayelana nezingane ezingakakhuli, ukushushumbiswa kwabantu nokuqukethwe ngaphandle kwemvume, esiyigcina isikhathi eside njengoba iziphathimandla zingase ziyidinge; futhi, uma izinkokhelo sezikhona, amarekhodi ezinkokhelo nentela isikhathi esidingwa ngumthetho wentela waseGreece.

7. Amalungelo akho

Unelungelo lokufinyelela, lokulungisa nelokusula imininingwane yakho, lokuthutha imininingwane, lokukhawulela noma ukuphikisa ukucubungula, nelokuhoxisa imvume yakho noma nini.

Iningi lalokhu ungakwenza ngokwakho: “Dawuniloda imininingwane yami (JSON)” kanye no-“Susa i-akhawunti yami” ku-akhawunti yakho, I-akhawunti → Ubumfihlo nemininingwane ukuze uhoxise imvume, nezilungiselelo zephrofayela yakho ukuze ushintshe noma usule izinkambu. Kunoma yini enye bhalela ku-info@lukingo.com; siphendula zingakapheli inyanga eyodwa.

Ungafaka nesikhalazo kusiphathimandla sokuvikelwa kwemininingwane — eGreece yi-Hellenic Data Protection Authority (www.dpa.gr), noma isiphathimandla sezwe ohlala noma osebenza kulo.

8. Abacubunguli nokudluliselwa kwemininingwane

Supabase Inc. (USA) — i-database, ukuqinisekisa ukungena (authentication) nokugcinwa kwamafayela, kusingathwa e-EU (Ireland, AWS eu-west-1).

Vercel Inc. (USA) — ukusingathwa kwewebhusayithi; imisebenzi yeseva iqhutshwa e-EU (Dublin), futhi inethiwekhi yayo ye-edge yomhlaba wonke ingadlulisa izicelo ngezinye izifunda.

Ama-imeyili e-akhawunti athunyelwa ngumhlinzeki wethu wokulethwa kwama-imeyili (okwamanje i-mailer eyakhelwe ngaphakathi ye-Supabase; i-Resend, Inc. (USA), isebenzisa isifunda sayo sokuthumela sase-EU, uma isivuliwe).

Ukuhumusha engxoxweni: uma uthepha inkinobho ethi “Humusha”, umlayezo uhunyushwa kudivayisi yakho uma ibhrawuza yakho ikwazi ukukwenza (Chrome, Edge). Uma kungenjalo, uma lokhu sekuvuliwe, kuthunyelwa kuphela umbhalo womlayezo — ngaphandle kwegama lakho noma iphrofayela yakho — ku-Google LLC (USA, Gemini API, isevisi ekhokhelwayo; i-Google ayiwusebenzisi ukuqeqesha amamodeli ayo); okuhunyushiwe kugcinwa kanye nomlayezo futhi kususwe kanye nawo.

Laba bahlinzeki base-US baboshwe yizivumelwano zokucubungula imininingwane ezinama-EU Standard Contractual Clauses kanye/noma isitifiketi ngaphansi kwe-EU–US Data Privacy Framework. Abahlinzeki bezinkokhelo bazokwengezwa lapha ngaphambi kokwethulwa kwezinkokhelo.

Sidalula imininingwane eziphathimandleni kuphela lapho umthetho udinga khona — isibonelo ngomyalo ovumelekile, noma lapho kufanele sibike icala lobugebengu okusolwa ukuthi lisongela impilo noma ukuphepha komuntu (Art. 18 DSA). Amanye amalungu abona kuphela lokho okushicilela kuphrofayela nasezikhangisweni zakho.

9. Amakhukhi nesitoreji sendawo

Sisebenzisa kuphela amakhukhi nesitoreji okudingeka ngempela noma okukhumbula ukukhetha okwenze wena: age_ok — ukuqinisekisa kwakho kweminyaka engu-18+ (unyaka o-1); sb-… — iseshini yakho yokungena, isethwa kuphela uma ungena; NEXT_LOCALE — ulimi lwakho (unyaka o-1); geo — indawo oyikhethile (izinsuku ezingu-180); tz — izoni yakho yesikhathi, ukuze izikhathi ziboniswe kahle; nocta_theme — itimu yakho ekhanyayo noma emnyama, egcinwa kusitoreji sendawo sesiphequluli sakho.

Asisebenzisi amakhukhi okuhlaziya, okukhangisa noma okulandelela, ngakho asikho isibhengezo semvume esidingekayo. Uma lokhu kungase kushintshe, sizoqala sicele imvume yakho.